Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Німецька - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Німецька

Категорія Мовлення

Заголовок	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
Текст Публікацію зроблено so-la-blondasse	Мова оригіналу: Французька Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

Заголовок	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
Переклад Німецька Переклад зроблено jollyo	Мова, якою перекладати: Німецька Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
Пояснення стосовно перекладу	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

Затверджено iamfromaustria - 23 Вересня 2008 19:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Вересня 2008 21:45
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		22 Вересня 2008 22:46
	jollyo Кількість повідомлень: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.