Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Немски - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Немски

Категория Реч

Заглавие	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
Текст Предоставено от so-la-blondasse	Език, от който се превежда: Френски Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

Заглавие	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
Превод Немски Преведено от jollyo	Желан език: Немски Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
Забележки за превода	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

За последен път се одобри от iamfromaustria - 23 Септември 2008 19:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Септември 2008 21:45
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		22 Септември 2008 22:46
	jollyo Общо мнения: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.