Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Tedesco - Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Tedesco

Categoria Discorso

Titolo	Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je...
Testo Aggiunto da so-la-blondasse	Lingua originale: Francese Je vais te raconter ce que j'ai vu ce matin. Je marchais tranquillement, et soudain, je leva la tÃªte.

Titolo	Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe.I ch...
Traduzione Tedesco Tradotto da jollyo	Lingua di destinazione: Tedesco Ich werde dir erzÃ¤hlen was ich diesen Morgen gesehen habe. Ich ging ruhig, und plÃ¶tzlich hob ich den Kopf.
Note sulla traduzione	Ich nehme an daÃŸ im Originaltext einen Schreibfehler stand: je leva -> je levait. Jollyo

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 23 Settembre 2008 19:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Settembre 2008 21:45
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	hub ich mein Haupt hob ich meinen Kopf "Haupt" sounds very formal, whereas "Kopf" is used in everyday-language too. leva --> levait (je crois)
		22 Settembre 2008 22:46
	jollyo Numero di messaggi: 330	OOPS! 'Hub' was a genuine and stupid typo... Sorry! Text is edited.