Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Англійська - Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Категорія Пісні

Заголовок	Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...
Текст Публікацію зроблено eleven11	Мова оригіналу: Іспанська Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno. Yo que sÃ© de tu dolor eterno. TÃº tan caliente y yo tan invierno.
Пояснення стосовно перекладу	Diacritics edited <Lilian>

Заголовок	That I will make you go up to heavens,...
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська That I will make you go up to the heavens, come down and kiss the hell itself. I, who know about your eternal pain. You so hot and I so winter.
Пояснення стосовно перекладу	Weird text. The second sentence is incomplete and there is not a verb in the last line.

Затверджено dramati - 8 Березня 2008 20:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Березня 2008 17:59
	dramati Кількість повідомлень: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in the case. I actually rather like it.
		8 Березня 2008 17:59
	dramati Кількість повідомлень: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in this case. I actually rather like it.