Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ歌

タイトル	Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo...
テキスト eleven11様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Que te harÃ© subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno. Yo que sÃ© de tu dolor eterno. TÃº tan caliente y yo tan invierno.
翻訳についてのコメント	Diacritics edited <Lilian>

タイトル	That I will make you go up to heavens,...
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 That I will make you go up to the heavens, come down and kiss the hell itself. I, who know about your eternal pain. You so hot and I so winter.
翻訳についてのコメント	Weird text. The second sentence is incomplete and there is not a verb in the last line.

最終承認・編集者 dramati - 2008年 3月 8日 20:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 8日 17:59
	dramati 投稿数: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in the case. I actually rather like it.
		2008年 3月 8日 17:59
	dramati 投稿数: 972	It is kind of nice the way you translated it. I can forgive the way you put it in English because it works in this case. I actually rather like it.