Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-عربی - Gostaria que traduzissem para mim:

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیعربی

عنوان
Gostaria que traduzissem para mim:
متن
JYM پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

- JYM

- Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo.


عنوان
- جم - كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
ترجمه
عربی

elmota ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

- جم

- كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
ملاحظاتی درباره ترجمه
better one:
كن على سجيّتك و لكن لا تكن نفس الشخص
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 16 آگوست 2007 20:22