Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - Gostaria que traduzissem para mim:

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתערבית

שם
Gostaria que traduzissem para mim:
טקסט
נשלח על ידי JYM
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

- JYM

- Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo.


שם
- جم - كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

- جم

- كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
הערות לגבי התרגום
better one:
كن على سجيّتك و لكن لا تكن نفس الشخص
אושר לאחרונה ע"י elmota - 16 אוגוסט 2007 20:22