Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - Gostaria que traduzissem para mim:

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعربي

عنوان
Gostaria que traduzissem para mim:
نص
إقترحت من طرف JYM
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

- JYM

- Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo.


عنوان
- جم - كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: عربي

- جم

- كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
ملاحظات حول الترجمة
better one:
كن على سجيّتك و لكن لا تكن نفس الشخص
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 16 آب 2007 20:22