Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Gostaria que traduzissem para mim:

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiArapski

Naslov
Gostaria que traduzissem para mim:
Tekst
Poslao JYM
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

- JYM

- Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo.


Naslov
- جم - كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
Prevođenje
Arapski

Preveo elmota
Ciljni jezik: Arapski

- جم

- كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
Primjedbe o prijevodu
better one:
كن على سجيّتك و لكن لا تكن نفس الشخص
Posljednji potvrdio i uredio elmota - 16 kolovoz 2007 20:22