Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Arabă - Gostaria que traduzissem para mim:

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăArabă

Titlu
Gostaria que traduzissem para mim:
Text
Înscris de JYM
Limba sursă: Portugheză braziliană

- JYM

- Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo.


Titlu
- جم - كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
Traducerea
Arabă

Tradus de elmota
Limba ţintă: Arabă

- جم

- كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
Observaţii despre traducere
better one:
كن على سجيّتك و لكن لا تكن نفس الشخص
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 16 August 2007 20:22