Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - We were graduate students at XX University, but...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

فرانسوی

طبقه آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	We were graduate students at XX University, but...
متن Math2015 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

عنوان	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
ترجمه فرانسوی lenehc ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 26 ژوئن 2015 12:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 ژوئن 2015 09:46
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 ژوئن 2015 15:28
	lenehc تعداد پیامها: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......