Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - We were graduate students at XX University, but...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区教育

本翻译"仅需意译"。

标题	We were graduate students at XX University, but...
正文提交 Math2015	源语言: 英语 We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
给这篇翻译加备注	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

标题	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
翻译法语翻译 lenehc	目的语言: 法语 Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
给这篇翻译加备注	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

认可或编辑 - 2015年六月 26日 12:52

最近发帖

	作者	帖子
		2015年六月 9日 09:46
	Francky5591 文章总计: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		2015年六月 9日 15:28
	lenehc 文章总计: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......