Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - We were graduate students at XX University, but...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fransızca

Kategori Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	We were graduate students at XX University, but...
Metin Öneri Math2015	Kaynak dil: İngilizce We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Başlık	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Tercüme Fransızca Çeviri lenehc	Hedef dil: Fransızca Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 26 Haziran 2015 12:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Haziran 2015 09:46
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 Haziran 2015 15:28
	lenehc Mesaj Sayısı: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......