Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Frans - We were graduate students at XX University, but...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Categorie Opleiding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	We were graduate students at XX University, but...
Tekst Opgestuurd door Math2015	Uitgangs-taal: Engels We were PhD students at XX University, but he withdrew himself, and I have been taking a leave of absence since 2000.
Details voor de vertaling	Suppose two PhD students (Ã©tudiants en doctorant) were in the same university ...

Titel	Nous Ã©tions Ã©tudiants Ã .........
Vertaling Frans Vertaald door lenehc	Doel-taal: Frans Nous Ã©tions Ã©tudiants en doctorat Ã l'UniversitÃ© XX, mais il est parti et j'ai pris un congÃ© sans solde depuis 2000.
Details voor de vertaling	ou:" il a quittÃ© l'UniversitÃ©"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 26 juni 2015 12:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 juni 2015 09:46
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Salut Lene, es-tu sÃ»re que "leave of absence" est Ã traduire par "congÃ© autorisÃ©"?
		9 juni 2015 15:28
	lenehc Aantal berichten: 138	Re Franck. Je viens de reverifier et je me suis, bien sur, trompÃ©e. En fait c'est: "congÃ© sans solde". Merci Franck. je corrige......