Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-یونانی - Защо пак боли?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغارییونانی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Защо пак боли?
متن
bqloangel4e پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

Защо пак боли?

عنوان
Γιατί πονάει πάλι;
ترجمه
یونانی

galka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Γιατί πονάει πάλι;
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 20 آوریل 2010 21:40





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

20 آوریل 2010 21:32

galka
تعداد پیامها: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 آوریل 2010 21:40

User10
تعداد پیامها: 1173

20 آوریل 2010 21:42

galka
تعداد پیامها: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10