Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibulgeri-Kigiriki - Защо пак боли?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKigiriki

Category Expression

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Защо пак боли?
Nakala
Tafsiri iliombwa na bqloangel4e
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Защо пак боли?

Kichwa
Γιατί πονάει πάλι;
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na galka
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Γιατί πονάει πάλι;
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 20 Aprili 2010 21:40





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Aprili 2010 21:32

galka
Idadi ya ujumbe: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Aprili 2010 21:40

User10
Idadi ya ujumbe: 1173

20 Aprili 2010 21:42

galka
Idadi ya ujumbe: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10