Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bulgare-Grec - Защо пак боли?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareGrec

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Защо пак боли?
Texte
Proposé par bqloangel4e
Langue de départ: Bulgare

Защо пак боли?

Titre
Γιατί πονάει πάλι;
Traduction
Grec

Traduit par galka
Langue d'arrivée: Grec

Γιατί πονάει πάλι;
Dernière édition ou validation par User10 - 20 Avril 2010 21:40





Derniers messages

Auteur
Message

20 Avril 2010 21:32

galka
Nombre de messages: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Avril 2010 21:40

User10
Nombre de messages: 1173

20 Avril 2010 21:42

galka
Nombre de messages: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10