Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Greka - Защо пак боли?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraGreka

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Защо пак боли?
Teksto
Submetigx per bqloangel4e
Font-lingvo: Bulgara

Защо пак боли?

Titolo
Γιατί πονάει πάλι;
Traduko
Greka

Tradukita per galka
Cel-lingvo: Greka

Γιατί πονάει πάλι;
Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 20 Aprilo 2010 21:40





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Aprilo 2010 21:32

galka
Nombro da afiŝoj: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Aprilo 2010 21:40

User10
Nombro da afiŝoj: 1173

20 Aprilo 2010 21:42

galka
Nombro da afiŝoj: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10