Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Grego - Защо пак боли?

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroGrego

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Защо пак боли?
Texto
Enviado por bqloangel4e
Língua de origem: Búlgaro

Защо пак боли?

Título
Γιατί πονάει πάλι;
Tradução
Grego

Traduzido por galka
Língua alvo: Grego

Γιατί πονάει πάλι;
Última validação ou edição por User10 - 20 Abril 2010 21:40





Última Mensagem

Autor
Mensagem

20 Abril 2010 21:32

galka
Número de mensagens: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Abril 2010 21:40

User10
Número de mensagens: 1173

20 Abril 2010 21:42

galka
Número de mensagens: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10