Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Bugarski-Grcki - Защо пак боли?

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: BugarskiGrcki

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Защо пак боли?
Tekst
Podnet od bqloangel4e
Izvorni jezik: Bugarski

Защо пак боли?

Natpis
Γιατί πονάει πάλι;
Prevod
Grcki

Preveo galka
Željeni jezik: Grcki

Γιατί πονάει πάλι;
Poslednja provera i obrada od User10 - 20 April 2010 21:40





Poslednja poruka

Autor
Poruka

20 April 2010 21:32

galka
Broj poruka: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 April 2010 21:40

User10
Broj poruka: 1173

20 April 2010 21:42

galka
Broj poruka: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10