Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Búlgar-Grec - Защо пак боли?

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BúlgarGrec

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Защо пак боли?
Text
Enviat per bqloangel4e
Idioma orígen: Búlgar

Защо пак боли?

Títol
Γιατί πονάει πάλι;
Traducció
Grec

Traduït per galka
Idioma destí: Grec

Γιατί πονάει πάλι;
Darrera validació o edició per User10 - 20 Abril 2010 21:40





Darrer missatge

Autor
Missatge

20 Abril 2010 21:32

galka
Nombre de missatges: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Abril 2010 21:40

User10
Nombre de missatges: 1173

20 Abril 2010 21:42

galka
Nombre de missatges: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10