Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-יוונית - Защо пак боли?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתיוונית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Защо пак боли?
טקסט
נשלח על ידי bqloangel4e
שפת המקור: בולגרית

Защо пак боли?

שם
Γιατί πονάει πάλι;
תרגום
יוונית

תורגם על ידי galka
שפת המטרה: יוונית

Γιατί πονάει πάλι;
אושר לאחרונה ע"י User10 - 20 אפריל 2010 21:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 אפריל 2010 21:32

galka
מספר הודעות: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 אפריל 2010 21:40

User10
מספר הודעות: 1173

20 אפריל 2010 21:42

galka
מספר הודעות: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10