Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-يونانيّ - Защо пак боли?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغارييونانيّ

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Защо пак боли?
نص
إقترحت من طرف bqloangel4e
لغة مصدر: بلغاري

Защо пак боли?

عنوان
Γιατί πονάει πάλι;
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: يونانيّ

Γιατί πονάει πάλι;
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 20 أفريل 2010 21:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 أفريل 2010 21:32

galka
عدد الرسائل: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 أفريل 2010 21:40

User10
عدد الرسائل: 1173

20 أفريل 2010 21:42

galka
عدد الرسائل: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10