Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bulgarų-Graikų - Защо пак боли?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųGraikų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Защо пак боли?
Tekstas
Pateikta bqloangel4e
Originalo kalba: Bulgarų

Защо пак боли?

Pavadinimas
Γιατί πονάει πάλι;
Vertimas
Graikų

Išvertė galka
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Γιατί πονάει πάλι;
Validated by User10 - 20 balandis 2010 21:40





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 balandis 2010 21:32

galka
Žinučių kiekis: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 balandis 2010 21:40

User10
Žinučių kiekis: 1173

20 balandis 2010 21:42

galka
Žinučių kiekis: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10