Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Bułgarski-Grecki - Защо пак боли?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiGrecki

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Защо пак боли?
Tekst
Wprowadzone przez bqloangel4e
Język źródłowy: Bułgarski

Защо пак боли?

Tytuł
Γιατί πονάει πάλι;
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez galka
Język docelowy: Grecki

Γιατί πονάει πάλι;
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez User10 - 20 Kwiecień 2010 21:40





Ostatni Post

Autor
Post

20 Kwiecień 2010 21:32

galka
Liczba postów: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Kwiecień 2010 21:40

User10
Liczba postów: 1173

20 Kwiecień 2010 21:42

galka
Liczba postów: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10