Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Bulgarskt-Grikskt - Защо пак боли?

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: BulgarsktGrikskt

Bólkur Orðafelli

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Защо пак боли?
Tekstur
Framborið av bqloangel4e
Uppruna mál: Bulgarskt

Защо пак боли?

Heiti
Γιατί πονάει πάλι;
Umseting
Grikskt

Umsett av galka
Ynskt mál: Grikskt

Γιατί πονάει πάλι;
Góðkent av User10 - 20 Apríl 2010 21:40





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

20 Apríl 2010 21:32

galka
Tal av boðum: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Apríl 2010 21:40

User10
Tal av boðum: 1173

20 Apríl 2010 21:42

galka
Tal av boðum: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10