Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-پرتغالی - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینفرانسویانگلیسیاسپانیولیپرتغالی

عنوان
Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
متن
azulcinza پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
ملاحظاتی درباره ترجمه
replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)


عنوان
Crescei como a roseira...
ترجمه
پرتغالی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Crescei como a roseira plantada na beira da água corrente.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Eclo 39.13
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 10 می 2009 20:40