Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Franca

Angla

Hispana

Portugala

Titolo	Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Teksto Submetigx per azulcinza	Font-lingvo: Latina lingvo Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
Rimarkoj pri la traduko	replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)

Titolo	Crescei como a roseira...
Traduko Portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Portugala Crescei como a roseira plantada na beira da Ã¡gua corrente.
Rimarkoj pri la traduko	Eclo 39.13

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 10 Majo 2009 20:40