Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه اصطلاح

عنوان	-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...
متن eternal_dark1 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler -Buraya sÄ±ÄŸacaÄŸÄ±nÄ± sanmÄ±yorum.Klasik-politika-macera kitaplarÄ± diyelim -KÃ¶tÃ¼mser yalnÄ±z tÃ¼neli gÃ¶rÃ¼r;iyimser tÃ¼nelin sonundaki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rr;gerÃ§ekÃ§i hem tÃ¼neldeki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± hem de gelecek treni gÃ¶rÃ¼r

عنوان	- They are generally comedies and political movies
ترجمه انگلیسی efozdel ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی - They're generally comedies and political movies. - I'm not sure it fits in here. Let's say: classical-political-adventure books. - The pessimistic can see merely a tunnel, the optimistic can see the light at the end of the tunnel, the realistic can see both, the light in the tunnel and the train which is going to come.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 8 سپتامبر 2008 16:25

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 سپتامبر 2008 13:28
	merdogan تعداد پیامها: 3769	-Adscititious,they're generally comedies and political movies.
		6 سپتامبر 2008 14:39
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Wow, merdogan you've found a really difficult (and unusual) word for translating "fazlaca" (also unusual, I guess).
		6 سپتامبر 2008 15:50
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Much more of them are...