Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...
Metin Öneri eternal_dark1	Kaynak dil: Türkçe -Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler -Buraya sÄ±ÄŸacaÄŸÄ±nÄ± sanmÄ±yorum.Klasik-politika-macera kitaplarÄ± diyelim -KÃ¶tÃ¼mser yalnÄ±z tÃ¼neli gÃ¶rÃ¼r;iyimser tÃ¼nelin sonundaki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± gÃ¶rr;gerÃ§ekÃ§i hem tÃ¼neldeki Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± hem de gelecek treni gÃ¶rÃ¼r

Başlık	- They are generally comedies and political movies
Tercüme İngilizce Çeviri efozdel	Hedef dil: İngilizce - They're generally comedies and political movies. - I'm not sure it fits in here. Let's say: classical-political-adventure books. - The pessimistic can see merely a tunnel, the optimistic can see the light at the end of the tunnel, the realistic can see both, the light in the tunnel and the train which is going to come.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Eylül 2008 16:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Eylül 2008 13:28
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	-Adscititious,they're generally comedies and political movies.
		6 Eylül 2008 14:39
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Wow, merdogan you've found a really difficult (and unusual) word for translating "fazlaca" (also unusual, I guess).
		6 Eylül 2008 15:50
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Much more of them are...