Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Novos tratamentos e tÃ©cnicas

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

طبقه روزنامه ها - اخبار / موضوعات جدید

عنوان	Novos tratamentos e tÃ©cnicas
متن lilutz پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل O transplante tem a finalidade de restaurar a visÃ£o de uma pessoa, entretanto, os meios para obter este sucesso nÃ£o sÃ£o completamente conhecidos e estÃ£o sendo continuamente investigados e aperfeiÃ§oados.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Estou escrevendo um artigo para uma revista espanhola.

عنوان	Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas
ترجمه اسپانیولی TheDeNieX ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی El trasplante tiene la finalidad de restaurar la visiÃ³n de una persona, sin embargo los medios para obtener este Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 13 جولای 2008 03:16

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 ژانویه 2008 14:31
	pirulito تعداد پیامها: 1180	TheDeNiex, en este contexto sucesso podrÃa traducirse por "Ã©xito".
		31 ژانویه 2008 01:44
	lilutz تعداد پیامها: 63	Hola, pirulito, tambiÃ©n me gusta la palabra "Ã©xito". TodavÃa tengo una duda: se escribe transplante o trasplante? Gracias, Lilutz
		31 ژانویه 2008 08:16
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	apenas algunos errores: El trasplante... .... sin embargo los medios para obtener Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.
		1 فوریه 2008 02:19
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	El tÃtulo fue cambiado. En el texto original es : "Novos tratamentos e tÃ©cnicas" (Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas) y no : "El trasplante"