Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ispanų - Novos tratamentos e tÃ©cnicas

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Kategorija Laikraštis - Naujienos / Paskutiniai įvykiai

Pavadinimas	Novos tratamentos e tÃ©cnicas
Tekstas Pateikta lilutz	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) O transplante tem a finalidade de restaurar a visÃ£o de uma pessoa, entretanto, os meios para obter este sucesso nÃ£o sÃ£o completamente conhecidos e estÃ£o sendo continuamente investigados e aperfeiÃ§oados.
Pastabos apie vertimą	Estou escrevendo um artigo para uma revista espanhola.

Pavadinimas	Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas
Vertimas Ispanų Išvertė TheDeNieX	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų El trasplante tiene la finalidad de restaurar la visiÃ³n de una persona, sin embargo los medios para obtener este Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.

Validated by lilian canale

- 13 liepa 2008 03:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 sausis 2008 14:31
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	TheDeNiex, en este contexto sucesso podrÃa traducirse por "Ã©xito".
		31 sausis 2008 01:44
	lilutz Žinučių kiekis: 63	Hola, pirulito, tambiÃ©n me gusta la palabra "Ã©xito". TodavÃa tengo una duda: se escribe transplante o trasplante? Gracias, Lilutz
		31 sausis 2008 08:16
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	apenas algunos errores: El trasplante... .... sin embargo los medios para obtener Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.
		1 vasaris 2008 02:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	El tÃtulo fue cambiado. En el texto original es : "Novos tratamentos e tÃ©cnicas" (Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas) y no : "El trasplante"