Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Novos tratamentos e tÃ©cnicas

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

קטגוריה עתונים - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם	Novos tratamentos e tÃ©cnicas
טקסט נשלח על ידי lilutz	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית O transplante tem a finalidade de restaurar a visÃ£o de uma pessoa, entretanto, os meios para obter este sucesso nÃ£o sÃ£o completamente conhecidos e estÃ£o sendo continuamente investigados e aperfeiÃ§oados.
הערות לגבי התרגום	Estou escrevendo um artigo para uma revista espanhola.

שם	Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas
תרגום ספרדית תורגם על ידי TheDeNieX	שפת המטרה: ספרדית El trasplante tiene la finalidad de restaurar la visiÃ³n de una persona, sin embargo los medios para obtener este Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 יולי 2008 03:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 ינואר 2008 14:31
	pirulito מספר הודעות: 1180	TheDeNiex, en este contexto sucesso podrÃa traducirse por "Ã©xito".
		31 ינואר 2008 01:44
	lilutz מספר הודעות: 63	Hola, pirulito, tambiÃ©n me gusta la palabra "Ã©xito". TodavÃa tengo una duda: se escribe transplante o trasplante? Gracias, Lilutz
		31 ינואר 2008 08:16
	lilian canale מספר הודעות: 14972	apenas algunos errores: El trasplante... .... sin embargo los medios para obtener Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.
		1 פברואר 2008 02:19
	lilian canale מספר הודעות: 14972	El tÃtulo fue cambiado. En el texto original es : "Novos tratamentos e tÃ©cnicas" (Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas) y no : "El trasplante"