Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Италиански

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz
Текст Предоставено от ayasas	Език, от който се превежда: Турски bir daha ne zaman gÃ¶rÃ¼ÅŸeceÄŸiz.ne gÃ¼zel bir yÄ±lbaÅŸÄ± geÃ§irdik.inÅŸallah bir daha buluÅŸuruz.Ã¶ptÃ¼m
Забележки за превода	massage from a friend

Заглавие	When will we meet again?
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски When will we meet again? We spent such a nice New Year! I hope we will meet again. Kisses.

За последен път се одобри от lilian canale

- 4 Юни 2010 21:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Юни 2010 21:56
	User10 Общо мнения: 1173	yÄ±lbaÅŸÄ±->year beginning/new year's day
		4 Юни 2010 19:58
	Sunnybebek Общо мнения: 758	Agree with User10! We spent such a nice Christmas --> We spent such a nice New Year.
		4 Юни 2010 22:59
	merdogan Общо мнения: 3769	No, it is not a nice New Year.It can be only a "sylvesterabend" , only a night,
		4 Юни 2010 23:15
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yes, merdogan, the last night before the new year (New Years's Eve) or the first day of the new year (January 1st). I think the text means they enjoyed starting the New Year together, right?