Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Холандски - I listened to all the tracks (lots of music!) on...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Холандски

Руски

Категория Разговорен

Заглавие	I listened to all the tracks (lots of music!) on...
Текст Предоставено от popwauw	Език, от който се превежда: Английски I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
Забележки за превода	I would like to know what "digging" means in this context.

Заглавие	Ik heb alle muziek beluisterd...
Превод Холандски Преведено от Miwubai	Желан език: Холандски Ik heb alle nummers op jouw 'MySpace' site vandaag beluisterd (veel muziek!) terwijl ik werkte, en ik vind ze ontzettend gaaf! Het doet me denken aan Girl Talk uit de VS.
Забележки за превода	digging beteket er je in vinden, er weg van zijn, dat het helemaal bij je past.

За последен път се одобри от Lein - 25 Февруари 2010 15:21

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Февруари 2010 15:21
	Lein Общо мнения: 3389	Hallo Miwubai, Ik heb 'meidenpraat' veranderd in Girl Talk - dat is de naam van een band / zanger en kan dus beter niet vertaald worden. groet Marjolein