Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Nederländska - I listened to all the tracks (lots of music!) on...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Nederländska

Ryska

Kategori Vardaglig

Titel	I listened to all the tracks (lots of music!) on...
Text Tillagd av popwauw	Källspråk: Engelska I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
Anmärkningar avseende översättningen	I would like to know what "digging" means in this context.

Titel	Ik heb alle muziek beluisterd...
Översättning Nederländska Översatt av Miwubai	Språket som det ska översättas till: Nederländska Ik heb alle nummers op jouw 'MySpace' site vandaag beluisterd (veel muziek!) terwijl ik werkte, en ik vind ze ontzettend gaaf! Het doet me denken aan Girl Talk uit de VS.
Anmärkningar avseende översättningen	digging beteket er je in vinden, er weg van zijn, dat het helemaal bij je past.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 25 Februari 2010 15:21

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Februari 2010 15:21
	Lein Antal inlägg: 3389	Hallo Miwubai, Ik heb 'meidenpraat' veranderd in Girl Talk - dat is de naam van een band / zanger en kan dus beter niet vertaald worden. groet Marjolein