Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Бретонски - Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Бретонски

Категория Безплатно писане

Заглавие	Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant
Текст Предоставено от lilobang05	Език, от който се превежда: Френски Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouillards du couchant, j'irai au bout du monde.
Забележки за превода	Je souhaite traduire cette phrase pour moi mÃªme. Je sais que "le bout du monde" se traduit par "pen ar bed" et que "entre la mer et le vent", c'est "tre an avel hag ar mor" mais je ne sais pas pour les verbes et les autres mots.

Заглавие	Etre ar mor hag an avel e vevan. Barzh morennoÃ¹ ar c'huzh heol
Превод Бретонски Преведено от piceaabies	Желан език: Бретонски Etre ar mor hag an avel e vevan. Barzh morennoÃ¹ ar c'huzh-heol,'h in da vetek penn ar bed.
Забележки за превода	J'ai traduit vivre. Si vivre Ã le sens d'habiter dans la phrase en franÃ§ais il faudra dire : "Etre ar mor hag an avel emaon o chom"

За последен път се одобри от abies-alba - 7 Март 2008 19:26