Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Bretone - Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Bretone

Categoria Scrittura-libera

Titolo	Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouilards du couchant
Testo Aggiunto da lilobang05	Lingua originale: Francese Je vis entre la mer et le vent. Dans les brouillards du couchant, j'irai au bout du monde.
Note sulla traduzione	Je souhaite traduire cette phrase pour moi mÃªme. Je sais que "le bout du monde" se traduit par "pen ar bed" et que "entre la mer et le vent", c'est "tre an avel hag ar mor" mais je ne sais pas pour les verbes et les autres mots.

Titolo	Etre ar mor hag an avel e vevan. Barzh morennoÃ¹ ar c'huzh heol
Traduzione Bretone Tradotto da piceaabies	Lingua di destinazione: Bretone Etre ar mor hag an avel e vevan. Barzh morennoÃ¹ ar c'huzh-heol,'h in da vetek penn ar bed.
Note sulla traduzione	J'ai traduit vivre. Si vivre Ã le sens d'habiter dans la phrase en franÃ§ais il faudra dire : "Etre ar mor hag an avel emaon o chom"

Ultima convalida o modifica di abies-alba - 7 Marzo 2008 19:26