Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Французский - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Французский

Норвежский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Tекст Добавлено myscler	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

Статус	C'est ta nana qui t'a interdit...
Перевод Французский Перевод сделан Francky5591	Язык, на который нужно перевести: Французский C'est ta nana qui t'a interdit d'envoyer ne serait-ce qu'une rÃ©ponse par texto? Hmm! C'est le moment d'appeler, je pense!
Комментарии для переводчика	"nana" is a familiar term to translate "girl" especially when "girl" is displaid with a possessive before it... Not too familiar though, pretty currently employed... ------------------------------- Traduit d'aprÃ¨s une traduction-relais de Roller-Coaster (en anglais)

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 26 Октябрь 2007 14:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Сентябрь 2007 08:20
	pmusic Кол-во сообщений: 8	Est-ce ta petite amie qui ne te laisse pas mÃªme rÃ©pondre au message ? HM ! Je pense qu'il est temps que tu te manifestes!