Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Английский - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Английский

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Tекст Добавлено baronesbc	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Статус	Great piece, congratulations! I ...
Перевод Английский Перевод сделан Ionut Andrei	Язык, на который нужно перевести: Английский Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 27 Июнь 2010 13:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Июнь 2010 10:27
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"