Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Engelska - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Engelska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Text Tillagd av baronesbc	Källspråk: Italienska Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Titel	Great piece, congratulations! I ...
Översättning Engelska Översatt av Ionut Andrei	Språket som det ska översättas till: Engelska Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 27 Juni 2010 13:44

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		26 Juni 2010 10:27
	Efylove Antal inlägg: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"