Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Engelsk - Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Engelsk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto...
Tekst Skrevet av baronesbc	Kildespråk: Italiensk Bellissimo brano, complimenti! Sono rimasto totalmente affascinato sia dal realismo dei suoni che dalla tua straordinaria capacitÃ compositiva! Ottimo lavoro!

Tittel	Great piece, congratulations! I ...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Ionut Andrei	Språket det skal oversettes til: Engelsk Great piece, congratulations! I was totally fascinated not only by the realism of the sound, but also by your extraordinary composition skill! Great work!

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 27 Juni 2010 13:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Juni 2010 10:27
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Maybe "sounds" (= "suoni) is better than "songs" (which in Italian is "canzoni". And I'd rather translate "brano" with "piece of music" or "piece". "Great piece of music, congratulations! [...] not only by the realism of the sounds [...]"