Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

जर्मन

स्पेनी

रूसी

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam
हरफ krakerद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Denize dÃ¼ÅŸmeden yÄ±lana SarÄ±lmam
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	rusÃ§a olursa sÃ¼per olur lÃ¼tfen yardÄ±m edin...

शीर्षक	Wenn ich nicht ins Meer falle, werde ich die Schlange nicht umarmen.
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Wenn ich nicht ins Meer falle, werde ich die Schlange nicht umarmen.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Korrekturvorschlag von Kafetzou Ã¼bernommen, da anscheinend mein tÃ¼rkischer Arbeitskollege zu ungenau Ã¼bersetzte ;-) DANKE an KAFETZOU!!

Validated by Rumo - 2007年 जुलाई 31日 12:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 30日 19:01
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Diese Ãœbersetzung ist vÃ¶llig falsch - das richtige sollte so etwas wie "Wenn ich nicht ins Meer falle, werde ich die Schlange nicht umarmen," also nur wenn es keine andere LÃ¶sung gibt, wÃ¼rde ich den gefÃ¤hrlichsten Ausweg wÃ¤hlen.
		2007年 जुलाई 30日 19:05
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	vielen Dank! Korrekturvorschlag gerne Ã¼bernommen!
		2007年 जुलाई 31日 09:17
	onur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	Bu bir atasÃ¶zÃ¼ tercÃ¼mesi oldugundan dolayi kaynak dilde karsiligini zaten var olan bir atasozuyle bulmalidir. Ã–neri: denize dÃ¼sen yilana sarilir.