Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - सरबियन-अंग्रेजी - Usput, pretio mi tvoj cimer da Ä‡e mi ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Chat

शीर्षक	Usput, pretio mi tvoj cimer da Ä‡e mi ...
हरफ cendereद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: सरबियन Usput, pretio mi tvoj cimer da Ä‡e mi pojesti plazmu. Ne dam!!!!! MOJE! Pa pokuÅ¡aÄ‡u da ostanem Å¡to duÅ¾e mogu, ali jbga njemu je ugovor 4 meseca, a meni 6 tako da je jako zajebano uskladiti jbga videÄ‡emo.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Edited by maki_sindja. Before edit: "usput pretio mi tvoj cimer da ce mi pojesti plazmune dam!!!!! MOJE!pa pokusacu da ostanem sto duze mogual jbga njemu je ugovor 4 meseca a meni 6 tako da je jako zajebano uskladitijbgavidecemo."

शीर्षक	By the way, your roommate threatened that he would...
अनुबाद अंग्रेजी markoweद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी By the way, your roommate threatened that he would eat my Plazma biscuits. He can't have them!!!!! They're MINE! So I'm going to try and stay as long as possible, but what can you do, his contract is 4 months, mine is 6, so it's really ****ed up trying to fit things in, what can you do, we'll see.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	No idea what the connection between Plazma biscuits and the contract are, but I am sure it makes sense to someone! I didn't translate the swearing literally, it really isn't necessary and doesn't work in English.

Validated by Lein - 2011年 जनवरी 3日 12:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 डिसेम्बर 22日 22:03
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	room mate ---> roommate There are some question marks missing.
		2010年 डिसेम्बर 23日 14:02
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	roommate With regard to the question marks, I don't think they are needed here as the 'questions' are not really questions, more an expression of helplessness.
		2010年 डिसेम्बर 24日 18:55
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	I'm going to try and stay - I'm going to try to stay Everything else is perfect.
		2011年 जनवरी 3日 12:52
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Thanks! I'll leave 'try and stay' as this is an informal, much used, way to say this in English these days (everyday use ony, not in official documents! )
		2011年 जनवरी 3日 18:37
	buketnur चिठ्ठीको सङ्ख्या: 266	what is ***ed up?