Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्विडेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama...
हरफ go_gummanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली namussuz ÅŸerefsiz olduÄŸunu biliyordum dayÄ± ama bu kadar deÄŸil
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	before edits: "manusuz serefsiz oldunu biliyordum dayi ama bukadar deyil" - 44Hazal44/Handyy/Cheesecake -

शीर्षक	I knew you were...
अनुबाद अंग्रेजी Sunnybebekद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I knew you were a dishonorable and inglorious man, uncle, but not to this extent

Validated by lilian canale

- 2009年 अक्टोबर 2日 13:05

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 1日 02:03
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Sunny, this does not sound well. I think it could be: "I knew you were a dishonorable and inglorious man, uncle, but not to this extent" (I already had that opinion about you, but never thought that it was that much) or "I know you are a dishonorable and inglorious man, uncle, but not to this extent" (that's what I think about you, but I can't believe it's that much) What do you think?
		2009年 अक्टोबर 1日 11:08
	Sunnybebek चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758	Hi Lilly! Yes, you are right. Your first variant is correct. I'll edit it now. Thank you