Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - रूसी - Govorish po-russki?

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीतुर्केली

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Govorish po-russki?
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
cr4zysLay3rद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Govorish po-russki?

अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)
Edited by Francky5591 - 2009年 अगस्त 12日 22:18





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अगस्त 12日 21:23

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks Ernst!

Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated?

Thanks a lot!

CC: Sunnybebek

2009年 अगस्त 12日 21:47

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Hi Francky!

It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants:
1 Govori po-russki - Speak Russian.
2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?


2009年 अगस्त 12日 21:48

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Thanks ny!

As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?

2009年 अगस्त 12日 22:06

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Yes, I think this way too Francky!

2009年 अगस्त 12日 22:20

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
On its way to be translated!
Thanks nybebek!