Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Rusă - Govorish po-russki?

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Rusă

Rusă

Turcă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Govorish po-russki?
Text de tradus Înscris de cr4zysLay3r	Limba sursă: Rusă Govorish po-russki?
Observaţii despre traducere	...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

Editat ultima dată de către Francky5591

- 12 August 2009 22:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 August 2009 21:23
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks Ernst! Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		12 August 2009 21:47
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Hi Francky! It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants: 1 Govori po-russki - Speak Russian. 2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?
		12 August 2009 21:48
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks ny! As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?
		12 August 2009 22:06
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	Yes, I think this way too Francky!
		12 August 2009 22:20
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	On its way to be translated! Thanks nybebek!