Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Russe - Govorish po-russki?

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Russe

Russe

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Govorish po-russki?
Texte à traduire Proposé par cr4zysLay3r	Langue de départ: Russe Govorish po-russki?
Commentaires pour la traduction	...Before edit : "gavari pa ruski ?" (08/12/francky thanks to sunnybebek's edit)

Dernière édition par Francky5591

- 12 Août 2009 22:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Août 2009 21:23
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Ernst! Hi nybebek, please could you check this text and tell whether it is correctly transliterated? Thanks a lot! CC: Sunnybebek
		12 Août 2009 21:47
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Hi Francky! It's transliterated incorrectly, but it's understandable. But there are two possible variants: 1 Govori po-russki - Speak Russian. 2 Govorish po-russki? - Do you speak Russian?
		12 Août 2009 21:48
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks ny! As there is an interrogation mark I guess "2" would do, what do you think?
		12 Août 2009 22:06
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Yes, I think this way too Francky!
		12 Août 2009 22:20
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	On its way to be translated! Thanks nybebek!