मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Free writing - Home / Family
This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Ότι κάνουμε στη ζωή,αντηχεί για την...
हरफ
smy
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली
Ότι κάνουμε στη ζωή αντηχεί για την αιωνιότητα
शीर्षक
Whatever we do in life
अनुबाद
अंग्रेजी
evulitsa
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी
Whatever we do in life, it will echo for eternity.
Validated by
dramati
- 2008年 जनवरी 9日 19:50
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2008年 जनवरी 9日 18:19
Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
αντηχεί, it doesn't mean will last for.It's more like will have an impact.This word in english is translated echo..
2008年 जनवरी 9日 18:44
dramati
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972
So if you are correct this should be edited to read Whatever we do in life, it will ECHO for eternity
2008年 जनवरी 9日 19:13
Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
Î¥es,that is the exact meaning, but I had some doubts because since I'm not a native speaker I didn't know how it sounds in english.
2008年 जनवरी 9日 19:29
dramati
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972
I think, since you are Greek, and I am a native English speaker that Ecoh sounds fine, so I will edit it. Please withdraw your vote against the translation as I update the translation.
2008年 जनवरी 10日 11:45
Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
I don't know how to withdraw my vote.Could you help me?
2008年 जनवरी 10日 11:53
dramati
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972
It is all right. Took care of it for you.
2008年 जनवरी 10日 12:02
Mideia
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 949
O.k.Thank you!