Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-포르투갈어 - selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

포르투갈어

제목	selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim...
본문 elleyen에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 selam nasÄ±lsÄ±n bak senin iÃ§in portekizce Ã¶ÄŸrendim ama sadece bu kadar ..

제목	OlÃ¡. Tudo bem?
번역 포르투갈어 barok에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 28일 19:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 2일 01:18
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	"Mas Ã© tudo( que posso dizer em portuguÃªs)" this part is not correct
		2008년 1월 2일 22:23
	barok 게시물 갯수: 105	Hi, I added the extra part (que posso dizer em portuguÃªs)" to make the meaning more clear ... I thought "Mas Ã© tudo:ama sadece bu kadar" is not enough...
		2008년 1월 2일 22:31
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Is it possible to take the brackets off? If not, you can put the rest in the comments box. OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo que posso dizer em portuguÃªs. or OlÃ¡. Tudo bem? Olha, aprendi portuguÃªs para ti. Mas Ã© tudo... [Mas Ã© tudo... que posso dizer em portuguÃªs.]
		2008년 1월 2일 22:34
	barok 게시물 갯수: 105	Hi I edited it I took the brackets off.